मत पूछो ये हाल मेरा,
है थामा ऐसा जाम मैंने,
की सच बोल गया तो,
उतर जाएँगे ये चेहरे सुनहरे,
आज चुप हूँ तो शायद देख रहे हो तुम भी,
कल जो बोल पड़ा इस मेहफ़िल में तुम्हारी,
फिर कहाँ छुपाओगे वो दाग गहरे…..
Do not ask for how I am,
My glass holds a wine dear,
This mouth if calls a name true,
Shine will shy away from faces white,
You look at me for I am mum,
My lips if will spill the secrets in your gala spectacular,
Scars will follow till the memories testify….
If words cannot,
Silences will guide me,
If eyes cannot,
Memories will guide me,
As my being dissolves into yours,
And we become whole,
You’ll be mine and I’ll be yours…..
When silences speak for the void in between,
Sound loses its worth,
Presence, absence, today or tomorrow,
Incompetent they become…..
ख़ामोशी जब बयान करती है शून्य को कभी,
आवाज़ खो देती है अपना आयाम,
होना, ना होना, आज, कल,
अक्षम हो जाते हैं सब……
One day it won’t be difficult,
Looking up the stars,
Or through the sea of people,
There will be calm,
Serenity and stability,
Heartache will subside,
The mind will see clearly,
One day you’ll see how beautiful it is,
To love and be loved again,
One day you’ll be healed,
One day…..
She wished for the stars,
Each night as she slept,
He would bring her flowers each day,
And messages enclosed in small doves,
She wished for the stars,
And dreamt during the day,
He was just ordinary,
Ran on her call,
Focused on her sight,
But he was a star,
Ordinary couldn’t find,
And Of galaxies not defined……
क्या हुआ जो मुकम्मल ना हो सका वो इश्क़ मेरा,
पुरा था पर शायद ज़रूरी नहीं,
देख के चाँद रोज़ सजदा कर लेता हूँ,
क़ाबिल था पर शायद गवारा नहीं……
दिखते हैं किसी को आसमान में परिंदे,
हसरतों से भरे,
उजाले से सजे,
होता है किसी का आसमान गहराइयों सा भी,
अनंत, शून्य, अनदेखा,
पर शायद होगा इन्ही आँखों का क़सूर,
समझ के जो ऐसी मुख़बरि की होगी,
तेरा, मेरा, है क्या सबका एक जैसा आसमान….?
बड़ी मुद्दतों के बाद निकला है आज,
छुपा बैठा था सीने में कहीं,
एक राज़ जो ज़ाहिर-ए-जहाँ है,
सुलग सुलग के इसने ना जाने कितनी हस्तियाँ निस्टेनाबूत की होंगी,
और एक मैं हूँ जो शायर बन बैठा……
हूँ शायद मैं तुझसे लापता,
या तू ही है दूर मुझसे,
बरसता तू भी यहीं है,
भीगता मैं नहीं हूँ फ़िर भी…….
कुछ अलग नशा सा है आँखों में उसकी,
मैं दूर जाता तो हूँ पर भी नही,
कोशिश कई बार की थी,
शब्दों में उतारूँ सीरत उसकी,
रात हुई,
हुई भोर भी अभी,
पर शायद क़ायम है बेपनाह उसका,
नशा इस मुलाज़िम पर आज अभी…..
And as the city diminished,
Engine slowly revving,
Just the sound of wind through our ears,
And a song on our lips,
We remembered how it felt,
How everything should be felt,
Synchronous, easy, natural…..
As the wind lifted their fragile bodies,
And pushed them far into the rainbow,
Two stars had just born,
Physical and the metaphysical,
Forever and after……….
मजबूर हूं तेरी इबादत से ए मालिक,
वरना तो जिस्म यह मिट्टी ही है…….
I am chained to your worship,
This body is nothing but sand…..
If only sound could travel through nothingness,
We would have known,
The pain the Moon feels,
Distance would never reduce,
Between her and the Earth,
Maybe that’s why its craters,
Tell a story,
Perennial, endless, infinite,
Sound can be underrated sometimes……
I don’t want to die.
Rather live with you.
Everyday, each moment,
When I get to live two lives,
The one that’s meant for you,
And the one for us,
I want to live with you,
As long as the day shines,
And the days after them….
